-
1 сломать
сов. Всломать сопротивление — fiaccare la resistenza••сломать зубы (на чем-л.) — rompersi le cornaсломать (себе) шею — rompersi / scavezzarsi il collo, rompersi l'osso del collo -
2 -C2127
tirare (или torcere, storcere) il collo a qd
свернуть кому-л. шею; расправиться с кем-л.:Quando si decideva a tirargli il collo, la compiacente padrona? Avrebbe avuto di che arrotarsi le ganasce con la sua ciccia, dopo averlo fatto bollire per una settimana. (A. Palazzeschi, «Tutte le novelle»)
Когда же милая хозяйка решится свернуть шею этому петуху? Вот уж о чье мясо можно будет сломать зубы, даже если варить его целую неделю.(Пример см. тж. - B1022). -
3 guastare
1.1) повреждать, наносить ущерб, портить2) ломать, портить, выводить из строя3) портить, вызывать гниение4) портить, расстраивать5) портить, развращать2. вспом. avereвредить, мешать* * *гл.1) общ. путать, развращать, расстраивать, ломать, портить, мешать (делу), (+D) вредить2) воен. разрушать, опустошать -
4 -D192
сломать, обломать себе зубы, потерпеть поражение. -
5 -G206
сломать себе зубы о... (пример см. C2127).
См. также в других словарях:
сломать зубы — сломать себе зубы, не суметь, не справиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗУБЫ — Видеть во сне собственные зубы, которые вы чистите, – знак того, что наяву вам доставят беспокойство назойливые просители, у которых не все в порядке с головой. Видеть у себя во рту искусственные зубы предвещает обманчивые чувства и… … Сонник Мельникова
сломать — аю, аешь; сломанный; ман, а, о; сломав; св. 1. к Ломать (1, 4 зн.). С. ветку. С. игрушку. С. голову (измучиться, упорно думая над чем л.). С. зубы (также: приложить много усилий и не справиться с чем л.). Язык сломаешь (об очень трудных для… … Энциклопедический словарь
сломать — а/ю, а/ешь; сло/манный; ман, а, о; слома/в; св. см. тж. сламывать, сламываться, сламывание, слом, сломка 1) к … Словарь многих выражений
не суметь — См … Словарь синонимов
слома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. сломанный, ман, а, о; сов., перех. 1. сов. к ломать (в 1 и 4 знач.). 2. разг. Одолеть, победить кого л. или подавить, преодолеть что л.; сломить. [Гонец:] Наконец они [литовцы] Сломали нас и овладели башней! А. К.… … Малый академический словарь
не справиться — не суметь, сломать зубы, сломать себе зубы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обжечься (на чем) — ▲ нести ущерб ↑ вследствие (чего л), поползновение разг: обломать [ломать. поломать. сломать] зубы на чем, обо что. обжечься. поговорки: обжегшись на молоке, дуют на воду. сломать рога обо что. свихнуть шею на чем. сломать шею [голову] на чем … Идеографический словарь русского языка
Фредди Крюгер — Freddy Krueger … Википедия
Курильщик (Секретные материалы) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Рубеус Хагрид — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Робби Колтрейн в роли Рубеуса Хагрида … Википедия